Tout sur l'Anime des chevaliers du Zodiaque

FICHE TECHNIQUE :

• Saison : 1
• Episode : 004
• Titre Français : Le Chevalier du dragon
• Titre orginal : Dragon ! Muteki no ken to tate. (Dragon ! Le poing et le bouclier invincibles)
• Durée : 25 min
• Première diffusion : 1er novembre 1986

Pour le quatrième épisode, nous retrouvons Makato et Akira qui sont devant le Colysée où se déroule le Tournois Intergalactique. Ils sont venus assister au combat qui oppose Seiya, le chevalier de Bronze de Pégase à Shiryû, le Chevalier de Bronze du Dragon. Le combat contre Seiya et Shiryû commence. Après quelques coups échangés, Shiryû frappe Seiya au ventre et le mettre à terre. Au même moment, Shunrei apprend à Shiryû que son maître, Dohko, le chevalier d’or de la balance est gravement malade.

A l’entente de cette nouvelle, Shiryû ne peut s’empêcher de repenser à son entraînement aux Cinq Pics du Mont Rozan; plus particulièrement à sa dernière épreuve prouvant qu’il est un véritable chevalier digne de porter l’armure de Bronze du Dragon. Pour cela, il doit inverser le cours de la cascade du Rozan. Après plusieurs mois de tentative infructueuse, Shiryû arrive à inverser le cours de l’eau et à former le Shôryû (Dragon Ascendant).

De retour au présent pendant le Tournois Intergalactique, Shiryû décide de partir voir le vieux maître. Au même moment, Seiya réussi à se relever. Pour en finir rapidement, le chevalier du Dragon décide d’utiliser la plus puissante de ses attaques : le Rozan Shoryû Hâ (La colère du Dragon). Seiya, touché de plein fouet par le coup de poing se retrouve de nouveau à terre. Il arrive à se relever et riposte avec le Pegasus Ryûsei Ken (Météores de Pégase).
Malheureusement le chevalier du dragon arrive à parer tout les coups de poings de Seiya grâce à son bouclier. On apprend que le bouclier du Dragon est le plus solide de toutes les armures. Shiryû va de nouveau frapper son adversaire qui tente sans succès de parer le coup de poing avec son bras gauche. Le choc d’une extrême violence brise la protection de Seiya. Ne comprenant pas comment son armure à pu se retrouver détruite avec un seul coup de poing, Shiryû explique que, non seulement, son bouclier est le plus solide, mais que le poing du Dragon est le plus puissant. A ce moment, Seiya explique au dragon qu’il va réussir à détruire son bras et son bouclier en un seul coup. Il fonce tête baisée sur le bouclier et prend le coup de plein fouet. Cependant, Shiryû frappe son bouclier avec son poing ce qui a pour résultat de les détruire tout les deux. Hyôga explique que lorsque l’arme la plus puissante rencontre le bouclier le plus solide, une seul fin est possible : la destruction des deux objets.

Malheuresuement, le coup porté par Shiryû étant d’une rare violence, Seiya perd connaissance. Le chevalier du Dragon demande alors à Shunrei d’attendre que le match soit fini pour qu’ils partent voir le vieux maître. Seiya toujours à terre entend les voix de sa soeur, de Marine, le chevalier d’argent de l’Aigle et de Miho l’encourager. Il arrive finalement à se relever et fait face une nouvelle fois à Shiryû. Ce dernier, comprenant que son armure ne lui est plus d’aucune utilité, décide de l’enlever. Seiya en fait de même.

La fin du combat approche.